home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Revista do CD-ROM 137 / cd-rom 137.iso / aplic / gantt / ganttproject-2.0.2.exe / net.sourceforge.ganttproject_2.0.0 / data / resources / language / i18n_da.properties < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2006-08-08  |  18.2 KB  |  499 lines
  1.  
  2. about=$Om GanttProjekt
  3. add=Tilf\u00F8j
  4. addBlankLine=Inds\u00E6t tom linie
  5. addCustomColumn=Ny tilpasset kolonne
  6. advancement=% fuldf\u00f8rt
  7. appliTitle=GanttProject
  8. apply=Anvend
  9. assignTo=Tildel til
  10. authors=Udviklere
  11. automaticLaunch=Vis indstillinger automatisk
  12. availableToolBar=Tilg\u00E6ngelige knapper
  13. back=< Tilbage
  14. backDate=Forrige
  15. boolean=Boolsk
  16. border3D=3D kanter
  17. buttonIcon=Ikoner
  18. buttonIconText=Ikoner og tekst
  19. buttonText=Tekst
  20. calendars=$Kalender
  21. cancel=Annuller
  22. centerOnSelectedTasks=Centrer p\u00E5 valgte opgaver
  23. chartOptions=Diagram indstillinger
  24. chef=Leder
  25. chooseDate=V\u00e6lg dato
  26. choosePaperFormat=Papirformat
  27. choosePublicHoliday=V\u00E6lg en helligdagskalender
  28. chooseRoleSets=V\u00e6lg rolle
  29. chooseWeekend=V\u00E6lg weekend
  30. close=Luk
  31. colContact=Kontakt
  32. colMail=E-mail
  33. colName=Navn
  34. colorButton=Farve
  35. colors=Farver
  36. colPhone=Telefon
  37. colRole=Rolle
  38. coma=Komma
  39. comparePrev=Sammenlign med forrige
  40. confirm=Bekr\u00E6ft
  41. confirmFTPTransfer_1=Overf\u00F8r projektet til
  42. confirmFTPTransfer_2=Kan tage noget tid!
  43. coordinator=Koordinator
  44. copy=K$opier
  45. copy2=Kopier
  46. createNewProject=Opret nyt projekt
  47. createNewTask=Ny opgave oprettet
  48. createTask=$Ny opgave...
  49. criticalPath=Kritisk sti
  50. csvexport=CSV teksteksport
  51. currentToolBar=Aktive knapper
  52. customColumns=Tilpasset kolonne
  53. cut=$Klip
  54. dataBase=$Database
  55. date=Dato
  56. dateOfBegining=Startdato
  57. dateOfEnd=Slutdato
  58. days=dage
  59. daysOff=Fridage
  60. dedentTask=Fjern indryk
  61. default=Standard
  62. defaultColor=Standardfarve
  63. defaultDirectory=Standardbibliotek
  64. defaultTaskColor=Standard opgavefarve
  65. defaultValue=Standardv\u00E6rdi
  66. delay=Forsinkelse
  67. delete=Slet
  68. deleteCalendar=Slet kalender
  69. deleteCustomColumn=Slet tilpasset kolonne
  70. deleteHuman=$Slet ressource
  71. deleteTask=$Slet opgave...
  72. depends=Afh\u00e6nger af
  73. didYouKnow=Vidste du ...
  74. displayAll=Vis alle
  75. displayHiddenTasks=Vis skjulte opgaver
  76. displayWholeProject=Vis hele projektet
  77. dotComa=Semikolon
  78. double=Dobbelt
  79. doubledot=Kolon
  80. down=Ned
  81. downTask=Ned
  82. dragTime=Kan flytte tid i diagram
  83. duration=Varighed
  84. earlierTasks=Foreg\u00E5ende opgaver (tidligere)
  85. earliestBegin=Tidligste start
  86. edit=$Rediger
  87. editCalendars=$Rediger kalender
  88. editingParameters=Rediger parametre
  89. editPublicHolidays=Rediger helligdage
  90. efficency=Effektivitet
  91. end=Slut
  92. error=Fejl
  93. errorFTPConnection=Kunne ikke oprette forbindelse til FTP-serveren!
  94. export=$Eksporter
  95. exportAborted=Eksport afbrudt
  96. exportError=Eksport afbrudt
  97. exportSuccess=Eksport fuldf\u00F8rt
  98. exportWizard.dialog.title=Eksport guide
  99. exportWizard.fileChooserPage.title=Filv\u00E6lger
  100. file=Fil
  101. fileFromServer=Sti p\u00E5 webserver
  102. filtercsv=CSV dokumenter (csv)
  103. filterfig=XFig billeder (fig)
  104. filtergan=Projekt filer (xml, gan)
  105. filterhtml=Websider (html, htm)
  106. filterjpg=JPG billeder (jpg, jpeg)
  107. filterpdf=PDF dokumenter (pdf)
  108. filterpng=PNG billeder (png)
  109. filterxsl=XSL dokumenter (xsl)
  110. finishfinish=Slut-Slut
  111. finishstart=Slut-Start
  112. fixedDate=Fast dato
  113. fixedWidth=Fast bredde
  114. forwardDate=N\u00e6ste
  115. ftpdirectory=underkatalog
  116. ftpexport=FTP-server indstillinger
  117. ftppwd=adgangskode
  118. ftpserver=server-URL
  119. ftpuser=brugernavn
  120. gantt=Gantt
  121. ganttChart=Ganttdiagram
  122. ganttManual=Manual
  123. ganttprojectFiles=GanttProjekt filer
  124. ganttReport=Ganttprojekt rapport
  125. general=Generelt
  126. generic.endDate.label=Slutdato
  127. generic.startDate.label=Startdato
  128. goTo=G\u00E5 til
  129. help=$Hj\u00e6lp
  130. hideTask=Skjul valgte opgaver
  131. hight=H\u00f8j
  132. home=Hjem
  133. htmlexport=HTML eksport
  134. human=$Ressourcer
  135. id=ID
  136. impex.csv.description=Kommaseparede filer
  137. impex.html.description=HTML rapport
  138. impex.image.description=Raster billedfil
  139. impex.msproject.description=Microsoft Project fil
  140. impex.pdf.description=PDF rapport
  141. import=$Importer...
  142. importCalendar=Importer kalender
  143. importerChooserPageTitle=V\u00E6lg import
  144. importerFileChooserPageTitle=V\u00E6lg fil at importere fra
  145. importResources=Importer ressourcer...
  146. importWizard.dialog.title=Import guide
  147. indentTask=Indryk
  148. integer=Heltal
  149. javadoc=Javadoc
  150. jinfos=Java Information
  151. jpgexport=JPG eksport
  152. landscape=Liggende
  153. language=Sprog
  154. languages=Sprog
  155. lastOpen=Seneste $projekter
  156. laterTasks=Foreg\u00E5ende opgave (senere)
  157. left=Venstre
  158. legacyExportTool=Eksport v\u00E6rkt\u00F8j
  159. length=Varighed
  160. library=Bibliotek
  161. license=Licens
  162. link=Relation
  163. lockDAV=L\u00e5s WebDAV ressourcer (maks. l\u00e5st i minutter)
  164. longLanguage=Dansk
  165. looknfeel=Udseende
  166. low=Lav
  167. mail=E-mail
  168. manual=$GanttProject Hj\u00e6lp
  169. meetingPoint=Delm\u00e5l
  170. motherTask=Hovedopgave
  171. mpxLanguageSettingComment=V\u00E6lg MS Project sprog...
  172. mpxLanguageSettings=MPX sprogindstillinger
  173. mpxLanguageSettingsComment=V\u00E6lg MS Project sprog
  174. msg1=Skal projektet gemmes f\u00f8rst?
  175. msg10=Kan ikke gemme til den valgte sti.\n V\u00E6lg en sti, hvor der skriveadgang.
  176. msg11=Kan ikke gemme til den valgte sti.\n V\u00e6lg en sti, hvor der er l\u00e6seadgang
  177. msg12=Fejl ved gem af fil. Pr\u00F8v igen?
  178. msg13=Kan ikke \u00e5bne fil i eksklusiv mode.\n\u00c5bn en kopi af filen?
  179. msg14=Den valgte sti er l\u00E5st.\nV\u00E6lg en anden
  180. msg15=PDF dokument eksport, beh\u00F8ver \n fop, batik og avalon library i din klassesti\n(cf http://xml.apache.org/fop)
  181. msg16=Indtast kun numeriske tegn!
  182. msg17=Flet med eksisterende projekt?
  183. msg18=findes allerede.\nOverskriv?
  184. msg19=Skal de valgte opgaver slettes?
  185. msg2=Kan ikke \u00E5bne filen
  186. msg20=Panelet indeholder \u00e6ndringer som ikke er gemt.\nGem \u00e6ndringerne f\u00f8r der afsluttes?
  187. msg21=Markering er tom
  188. msg22=Markering skal mindst indeholde to opgaver
  189. msg23=Vil du slette tildelingen :
  190. msg24=Ingen gyldige datoer
  191. msg25=Vil du slette den valgte foreg\u00E5ende tilstand?
  192. msg26=V\u00E6lg en ressource at sende e-mail til
  193. msg3=Skal opgaven slettes
  194. msg4=Kan ikke \u00E5bne en netl\u00E6ser.\n Brug netl\u00E6seren manuelt til at \u00E5bne \nhttp://ganttproject.sourceforge.net
  195. msg5=Kan ikke \u00E5bne en netl\u00E6ser.\n Brug netl\u00E6seren til manuelt at \u00E5bne \n../doc/index.html
  196. msg6=Skal personen virkelig slettes
  197. msg7=Fejl i URL
  198. msg8=Kan ikke \u00e5bne filen
  199. msg9=Kan ikke finde filen
  200. name=Navn
  201. narrowChart=Formindsk diagram
  202. newCalendar=Ny kalender
  203. newCustomColumn=Ny tilpasset kolonne
  204. newHuman=$Ny ressource
  205. newProject=$Ny...
  206. newProject2=Nyt projekt
  207. newTask=Ny opgave
  208. next=N\u00e6ste >
  209. nextMonth=N\u00e6ste m\u00e5ned
  210. nextYear=N\u00e6ste \u00e5r
  211. no=Nej
  212. none=Ingen
  213. normal=Normal
  214. notes=Notater
  215. notesFor=Notater for
  216. notesTask=Rediger noter...
  217. of=af
  218. ok=OK
  219. openFromdataBase=$\u00c5bn fra database
  220. openFromServer=$\u00c5bn fra server...
  221. opening=\u00c5bner
  222. openProject=$\u00C5bn...
  223. openWebLink=\u00c5bn URL
  224. option.chart.weekend_alpha_rendering.label=Weekend visning
  225. option.down.label=Under
  226. option.exporter.html.advanced.label=HTML
  227. option.exporter.publishInWeb.label=Udgiv filer med FTP
  228. option.exporter.title=V\u00E6lg eksporttype
  229. option.ganttChartStateDiffColors.taskAheadOfScheduleColor.label=Opgaven er f\u00E6rdig tidligere end f\u00F8r
  230. option.ganttChartStateDiffColors.taskBehindScheduleColor.label=Opgaven er f\u00E6rdig senere end f\u00F8r
  231. option.ganttChartStateDiffColors.taskOnScheduleColor.label=Opgaven f\u00F8lger planen
  232. option.generic.endDate.label=Slutdato
  233. option.generic.startDate.label=Startdato
  234. option.impex.html.stylesheet.label=HTML tema
  235. option.impex.image.fileformat.label=Filformat
  236. option.impex.msproject.fileformat.label=Filformat
  237. option.impex.msproject.mpx.language.label=V\u00E6lg MPX sprog
  238. option.impex.pdf.stylesheet.label=PDF tema
  239. option.left.label=Venstre
  240. option.newTaskDefaultColor.label=Ny opgave
  241. option.personProperties.dayoffFinish.label=Slutdato
  242. option.personProperties.dayoffStart.label=Startdato
  243. option.resourceChartColors.dayOff.label=Fridage
  244. option.resourceChartColors.normalLoad.label=Ressourcer
  245. option.resourceChartColors.overLoad.label=Ressourcer (overforbrug)
  246. option.resourceChartColors.underLoad.label=Ressourcer (underforbrug)
  247. option.right.label=H\u00F8jre
  248. option.showProjectDates.label=Projektets start/slut datoer
  249. option.showTodayLine.label=Marker idag med en r\u00F8d linie
  250. option.taskLabelDown.label=Under
  251. option.taskLabelLeft.label=Venstre
  252. option.taskLabelRight.label=H\u00F8jre
  253. option.taskLabelUp.label=Over
  254. option.taskProperties.customColumn.defaultDate.label=Standard dato
  255. option.taskProperties.customColumn.name.label=Kolonnenavn
  256. option.taskProperties.customColumn.type.label=Kolonnetype
  257. option.up.label=Over
  258. optionGroup.exporter.html.label=HTML
  259. optionGroup.exporter.msproject.mpx.label=MPX indstillinger
  260. optionGroup.ganttChartDefaultColors.label=Standardfarver
  261. optionGroup.ganttChartDetails.label=Opgave detaljer
  262. optionGroup.ganttChartGridDetails.label=Gitter detaljer
  263. optionGroup.ganttChartStateDiffColors.label=Farver for tilstandssammenligning
  264. optionGroup.importer.msproject.mpx.label=MPX indstillinger
  265. optionGroup.resourceChartColors.label=Ressource farver
  266. optionPage.ganttChart.title=Indstillinger
  267. optionPage.resourceChart.title=Ressource indstillinger
  268. optionValue.advancement.label=Opgave fremgang
  269. optionValue.chart.weekend_alpha_rendering.0.label=Weekend over opgavebj\u00E6lke
  270. optionValue.chart.weekend_alpha_rendering.100.label=Opgavebj\u00E6lke over weekend
  271. optionValue.chart.weekend_alpha_rendering.25.label=25%
  272. optionValue.chart.weekend_alpha_rendering.50.label=Halvgennemsigtig opgavebj\u00E6lke
  273. optionValue.chart.weekend_alpha_rendering.75.label=75%
  274. optionValue.coordinator.label=Opgave koordinator
  275. optionValue.down.label=Vis nedenunder opgavebj\u00E6lke
  276. optionValue.id.label=Opgave ID
  277. optionValue.impex.image.fileformat.jpeg.label=JPEG
  278. optionValue.impex.image.fileformat.png.label=PNG
  279. optionValue.impex.msproject.fileformat.mpp.label=MPP (propriot\u00E6rt bin\u00E6rt format)
  280. optionValue.impex.msproject.fileformat.mpx.label=MPX (ASCII tekstfil)
  281. optionValue.impex.msproject.fileformat.mspdi.label=MSPDI (MS Project XML-format)
  282. optionValue.left.label=Vis p\u00E5 venstre side af opgavebj\u00E6lken
  283. optionValue.length.label=Opgave varighed
  284. optionValue.name.label=Opgavenavn
  285. optionValue.off.label=Vis ikke
  286. optionValue.predecessors.label=Forg\u00E6ngere
  287. optionValue.projectDates.label=Vis
  288. optionValue.resources.label=Tildelte ressourcer
  289. optionValue.right.label=Vis p\u00E5 h\u00F8jre side af opgavebj\u00E6lken
  290. optionValue.taskDates.label=Opgavens start/slut datoer
  291. optionValue.up.label=Vis ovenover opgavebj\u00E6lken
  292. organization=Organisation
  293. other=Andet
  294. pageNumber=Antal sider
  295. paperSize=Papirst\u00F8rrelse
  296. parameters=Brugergr\u00e6nseflade
  297. password=Adgangskode
  298. paste=$S\u00e6t ind
  299. pdfexport=PDF eksport
  300. personData=Persondata
  301. pertChartLongName=PERT diagram
  302. pertChartShortName=PERT
  303. pertCpm=PERT/CPM
  304. pngexport=PNG eksport
  305. portrait=St\u00e5ende
  306. predecessors=Forg\u00E6nger
  307. preferences=Tilpas
  308. preview=$Vis udskrift
  309. previewBar=Vis udskrift
  310. previousStates=Foreg\u00E5ende tilstande
  311. previousTasks=Tidligere opgaver
  312. prevMonth=Forrige m\u00e5ned
  313. prevYear=Forrige \u00e5r
  314. printProject=$Udskriv...
  315. priority=Prioritet
  316. project=$Projekt
  317. projectCalendar=$Projekt kalender
  318. projectDates=Projektets start- og slutdatoer
  319. projectProperties=Indstillinger
  320. projectTask=Projekt
  321. propertiesFor=Indstillinger for
  322. propertiesHuman=Person $indstillinger
  323. propertiesTask=$Egenskaber...
  324. publishToWeb=Udgiv p\u00E5 Web
  325. putDate=Inds\u00e6t dato og tid
  326. question=Sp\u00f8rgsm\u00e5l
  327. quit=$Afslut
  328. redLine=Marker i dag
  329. redo=Omg\u00F8re
  330. refresh=Opdater
  331. removeRelationShip=Slet relationen
  332. removeResources=Fjern ressource
  333. rename=Omd\u00F8b
  334. resAnalysis=analyse
  335. resDeveloper=udvikler
  336. resDocTranslator=overs\u00e6tter
  337. resDocWriter=Dokumentation
  338. reset=Nulstil
  339. resetColor=Nulstil farve
  340. resFields=Ressourcefelter
  341. resGraphicDesigner=Grafisk design
  342. resNoSpecificRole=Ingen rolle
  343. resourceData=Ressourcedata
  344. resourcename=Ressourcenavn
  345. resourceRole=Ressourcerolle
  346. resources=Ressourcer
  347. resourcesChart=Ressourcediagram
  348. resourcesList=Ressourceliste
  349. resourcesOverload=Ressource (overforbrug)
  350. resourcesUnderload=Ressource (underforbrug)
  351. resPackager=Pakker (.rpm, .tgz ...)
  352. resProjectManager=Projektleder
  353. resTester=tester
  354. restoreDefaults=Nulstil alt
  355. resUndefined=udefineret
  356. resWebDesigner=Web-designer
  357. right=H\u00F8jre
  358. role=Rolle
  359. roleSet.Default.displayName=Standard
  360. roleSet.SoftwareDevelopment.displayName=Softwareudvikling
  361. save=Gem
  362. saveAsProject=Gem $som...
  363. saveCurrent=Gem tilstand
  364. saveProject=$Gem
  365. saveToDataBase=Gem i database
  366. saveToServer=$Gem p\u00e5 server...
  367. saving=Gemmer
  368. selectColor=V\u00e6lg farve...
  369. selectDays=V\u00E6lg ugedage
  370. selectFileToExport=V\u00E6lg fil til eksport
  371. selectProjectDomain=V\u00E6lg projektdom\u00E6ne
  372. selectProjectWeekend=Indstil weekend og helligdage
  373. selectThemeDirectory=V\u00e6lg temakatalog
  374. selectThemeFile=V\u00e6lg tema
  375. sendMail=Send e-mail
  376. separated=Afgr\u00e6nset
  377. separatedFields=Afgr\u00e6nsede felter
  378. separator=Afgr\u00E6nser
  379. setEndDate=S\u00E6t slutdato
  380. setStartDate=S\u00E6t startdato
  381. settings=$Indstillinger...
  382. settingsAbout=Information om GanttProject 
  383. settingsAuthors=Tak til alle personer, som hj\u00e6lper med at forbedre GanttProject (udviklere, overs\u00e6ttere, testere, ...)
  384. settingsCVSExport=Indstillinger for eksport af projektet i CSV tekstformat
  385. settingsDefaultColor=V\u00e6lg standardfarve til nye opgaver
  386. settingsExport=Indstillinger for diagrameksport
  387. settingsFTPExport=Konfigurer adgang til FTP-serveren. Bruges n\u00E5r du udgiver projektet p\u00E5 web-serveren. Hvis du angiver et underkatalog, skal det v\u00E6re oprettet p\u00E5 serveren.
  388. settingsHTMLExport=Temakatalog for HTML eksport. Hent temaer fra GanttProject hjemmesiden, eller lav egne temaer.
  389. settingsJavaInfos=Information om Java system
  390. settingsLanguages=V\u00e6lg sprog
  391. settingsLibrary=Liste over biblioteker som bruges i GanttProject
  392. settingsLicense=GanttProject er udgivet under GPL licensen
  393. settingsLooknFeel=V\u00e6lg udseende
  394. settingsParameters=Indstillinger for brugergr\u00e6nseflade
  395. settingsPDFExport=Xsl-fo fil til PDF dokument eksport. Hent temaer fra GanttProject hjemmesiden, eller lave egne temaer
  396. settingsPreferences=Redigere indstillinger
  397. settingsProject=Redigere projektindstillinger
  398. settingsRoles=Rediger og oprette nye funktioner til deltagerne i projektet
  399. settingsWelcome=Indstillingspanelet. Her kan \u00e6ndres indstillingerne for GanttProject, og for det aktuelle projektet
  400. shape=M\u00f8nster
  401. shortDescription=Beskrivelse
  402. shortLanguage=da
  403. show=Vis
  404. showHiddens=Vis skjulte knapper
  405. showStatusBar=Vis statuslinje
  406. showTipsOnStartup=Vis tips ved start
  407. space=Mellemrum
  408. start=Start
  409. startfinish=Start-Slut
  410. startstart=Start-Start
  411. step=Trin
  412. success=Succes
  413. successFTPConnection=Forbindelsen til web-serveren kunne oprettes!
  414. successFTPTransfer=Alle filer er overf\u00F8rt til web-serveren!
  415. successors=Efterf\u00f8lger
  416. tableColBegDate=Start dato
  417. tableColCompletion=Afsluttet
  418. tableColCoordinator=Koordinator
  419. tableColDuration=Varighed
  420. tableColEndDate=Slut dato
  421. tableColID=ID
  422. tableColInfo=Info
  423. tableColName=Navn
  424. tableColPredecessors=Forg\u00E6ngere
  425. tableColPriority=Prioritet
  426. tableColResourceEMail=e-mail
  427. tableColResourceName=Navn
  428. tableColResourcePhone=Telefon
  429. tableColResourceRole=Standard rolle
  430. tableColResourceRoleForTask=Opgave rolle
  431. tableColType=Type
  432. task=$Opgave
  433. taskDates=Opgavens start- og slutdato
  434. taskFields=Opgavefelter
  435. taskname=Opgavenavn
  436. taskNamePrefix=Prefix til opgavenavn
  437. tasksList=Opgaveliste
  438. taskViewPreferences=Indstillinger
  439. testFTPConnection=Test FTP forbindelsen
  440. text=Tekst
  441. textFiles=Tekst filer ('.txt)
  442. textSeparator=Tekst afgr\u00e6nser
  443. tips1=Hele projektet kan flyttes ved at tr\u00E6kke i det med musen .
  444. tips10=Organiser opgaver i et hierarki ved at bruge "Indryk" og "Fjern indryk"
  445. tips11=Gattproject kan gemme et projekt i PDF format. Bibliotekerne fop og batik  fra Apache Foundation skal findes i klassestien. GanttProject bruger XSL-FO standarden til at skabe dokumentet. Der er en standard xslfo fil med i GanttProject biblioteket, men der er ogs\u00E5 mulighed for at lave egne XSL-FO filer, og dermed selv bestemme, hvordan PDF filen skal se ud.
  446. tips12=Importer opgaver fra en tekstfil vha. importmenuen.\nHver r\u00e6kke importeres som en ny opgave.
  447. tips13=Det er nu muligt at v\u00e6lge flere opgaver p\u00e5 en gang og udf\u00f8re forskellige handlinger p\u00e5 dem. F.eks. op/ned, slette, indryk, slet indryk og slette relationer.
  448. tips14=Indtast ressourcens e-mail og send e-mail direkte fra menuen i GanttProject.
  449. tips15=Prefiks til opgavenavn bruges n\u00e5r der oprettes nye opgaver. Det kan bruges til at automatisere opgavenavngivningen.
  450. tips16=Skjul kolonner i Gantt diagrammet ved at h\u00F8jreklikke i tabelhovedet.
  451. tips17=Du kan tilpasse visningen af Ganttdiagram ved at h\u00F8jreklikke i diagrammet. Du kan tilf\u00F8jel opgavenavn, datoer, varighet og mere direkte i diagrammet.
  452. tips18=GanttProject tilbyder begr\u00E6nset MS Project kompabilitet. Du kan importere og eksportere filer fra menuen ved at v\u00E6lge MS Project filteret.
  453. tips19=Du kan v\u00E6lge flere opgaver p\u00E5 engang ved at holde Shift eller Ctrl tasten nede.
  454. tips2=\u00c6ndre direkte i en opgaves navn ved at trykke F2, udf\u00f8re \u00e6ndringen og trykke enter.
  455. tips20=Du kan tilf\u00F8je kolonner i tabellen ved at h\u00F8jreklikke i tabellhovedet.
  456. tips21=Du kan fremh\u00E6ve den kritisk sti i projektet. Klik p\u00E5 'Kritisk sti' ikonet.
  457. tips3=HTML og PDF eksport bruger XSL transformation og man kan lave sine egne XSL temaer.
  458. tips4="Vis indstillinger automatisk" viser automatisk egenskaber, n\u00E5r der oprettes en ny opgave.
  459. tips5="Importer Ressourcer" henter ressourcer fra andre projekter, og bruger dem i det nuv\u00e6rende projekt.
  460. tips6=GanttProject kan arbejde sammen med en web-server, der underst\u00f8tter WebDAV. Projekter kan gemmes og udgives direkte p\u00e5 serveren, hvis der er skrivetilladelse. P\u00e5 den m\u00e5de kan der arbejdes sammen med andre uafh\u00e6ngig af afstand. \n L\u00e6 mere om WebDAV p\u00e5 \nhttp://www.webdav.org
  461. tips7=GanttProject er et OpenSource projekt udviklet af folk fra hele verden. Find mere information, statistik mm p\u00e5 Sourceforge:\http://sf.net/projects/ganttproject
  462. tips8=Mulige relationer mellem to opgaver er: Slut-Start, Slut-Slut, Start-Slut eller Start-Start. Med disse muligheder kan der laves en realistisk plan for et projekt.
  463. tips9=Tilpas ressourceroller i "Indstillinger". Rollerne bliver gemt i XML filen under <roles>
  464. tipsOfTheDay=Dagens $tip
  465. type=Relation
  466. typeClass=Type
  467. undo=Fortryd
  468. undoNumber=Antal fortryd
  469. unit=Enhed
  470. unitsPerDay=Maks. enheder pr. dag
  471. unlink=Slet relation
  472. up=Op
  473. upTask=Op
  474. userName=Brugernavn
  475. useSmalIcons=Sm\u00e5 ikoner
  476. value=V\u00e6rdi
  477. view=$Vis
  478. warning=Advarsel
  479. web=WWW
  480. webLink=WWW-link
  481. webPage=$Webside
  482. webServer=$Web-server
  483. week=Uge
  484. weekEnd=Weekend
  485. welcome=Velkommen til GanttProject
  486. wholeProject=Hele projektet
  487. widenChart=Udvid diagram
  488. xfigexport=XFIG eksport
  489. xslDirectory=Standard temakatalog
  490. xslFoFile=Standard XSL-FO fil
  491. yes=Ja
  492. zoom=Zoom
  493. zoomFit=Tilpas
  494. zoomIn=Zoom ind
  495. zoomOut=Zoom ud
  496.  
  497. punctuationSpace=
  498. optionPage.resourceChart.description=
  499.